Hola
En la página de https://notificaciones.060.es se carga un applet para
firmar diversas acciones: aceptar una notificación, cambiar datos personales, etc. La cuestión es que dicho applet no accede al almacen de certificados del navegador, sino al almacen de certificados de la máquina virtual de Java.
En las versiones más antiguas de Java, podíamos añadir certificados desde la consola 'javaws -viewer' pero en las últimas versiones ésta opción ha desaparecido, no obstante el almacen de certificados sigue existiendo.
Dicho almacen lo encontramos en:
/home/usuarioxxx/.java/deployment/security/trusted.clientcerts
Para meter tu certificado personal en dicho almacen deberás ejecutar el siguiente comando adecuadamente ajustado:
keytool -importkeystore -srckeystore /xxxx/xxxx/xxxx/certificado.p12 -srcstoretype pkcs12 -destkeystore /home/usuarioxxx/.java/deployment/security/trusted.clientcerts
certificado.p12 es el almacen de certificados con tu clave pública y tu clave privada que habríamos exportado previamente desde nuestro navegador.
Nota. La password del almacen destino trusted.clientcerts es normalmente changeit
Un saludo